VOICI LA TRADUCTION CONCERNANT LES PEUPLES AUTOCHTONES ET LES DÉTENUS D’OPINION KABYLES INJUSTEMENT INCARCÉRÉS ET CONDAMNÉS !
– LES PEUPLES AUTOCHTONES-
La minorité amazigh du pays n’est pas homogène et se trouve dans des sous-cultures constitutives à travers le pays.
Environ la moitié de la population amazighophone est concentrée en Kabylie au nord du pays, dans les wilayas de Tizi -Ouzou et de Béjaia.
Le deuxième plus grand groupe amazigh, les Chaouis, vit dans les montagnes de l’est du pays. Il existe également deux communautés amazighes plus petites: les mozabites de Ghardaia et les nomades touaregs au sud de l’Algérie.
La désignation en 2021 par le gouvernement algérien du groupe séparatiste amazigh MAK comme groupe terroriste, donne au pouvoir des outils juridiques supplémentaires pour poursuivre les opposants politiques affiliés au MAK, tant dans le pays qu’à l’étranger.
Les groupes amazigh affirment avoir perdu leurs traditions et leur langue en raison de l’arabisation même si la constitution de 2020 a reconnu la langue amazigh comme l’une des langues officielles du pays et que le gouvernement en 2017 a officialisé le nouvel an amazigh, Yennayer, comme une fête nationale.
Certains groupes amazighs considèrent la décision de reconnaissance de la langue amazigh comme un effort politiquement motivé pour apaiser ceux qui exigeaient plus d’autonomie plutôt qu’un véritable effort du gouvernement pour intégrer plus largement la langue amazigh dans la société.
La constitution stipule également que tous les individus, quelle que soit leur race , sont égaux devant la loi.
Le 16 décembre, un tribunal d’Alger a condamné Karima Nait Sid, présidente du Congrès mondial Amazigh, une ONG internationale qui défend les droits des amazighs, à cinq ans de prison et à une amende de 100000 dinars (740$). En octobre, le groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a demandé la libération de Karima Nait Sid. Les autorités l’ont arrêtée dans la province de Tizi Ouzou , dans le nord est du pays , en août 2021 et l’ont accusée « d’atteinte à l’unité nationale et à la sécurité de l’état » et « d’appartenir à une organisation terroriste », affirmant qu’elle était membre du mouvement.
Le 6 octobre, la police des frontières a empêché deux professeurs d’université spécialisés dans la langue amazighe, Saïd Chemakh et Amar Laoufi , d’embarquer sur leur vol à l’aéroport Houari Boumediene (Alger) à destination de Paris , où ils devaient participer à un colloque international sur le théâtre Amazigh
https://www.state.gov/reports/2022-country-reports-on-human-rights-practices/algeria/